原文在感想下，歡迎討論~
雖然這個寫出來有點算是特意跟各位解釋個啥
不過既然之前發的疑問就是專程問大家
俺想俺多少有責任要將俺的感想寫出來
不管是對或錯
也歡迎大家一起來討論(直接寫出的意見更歡迎~)
其實這個疑問是因為這兩天有個版主提醒俺要標示無字幕
不過俺發文也快一年
這一年中發過的無字幕佔了1/3
從來~都沒標示過!
也沒版主跟俺說過不妥
不過這次卻突然被要求
所以龜媽很疑惑
通常有字幕的都會特別註明(這也是論壇必備的要求)
無字幕的，俺習慣只標明轉載自哪裡
我想如果習慣下載檔案的人都會分辨吧~
雖然如此
常在瘋狂下檔的龜媽也曾有"龜有失蹄"的時候.....="=
有次就沒看清楚、下完才發現是無字幕
檢查時除了暗罵543
還是覺得自己怎麼會笨到那樣.....
總之就是覺得是自己的責任吧
也許是俺沒有管理論壇的經驗
所以講這個話不負責任
不過俺覺得
字幕標明是義務、更是對字幕組的尊重
至於無字幕大家應該要有分辨的能力吧
起碼依照俺常在論壇遊走的經驗，龜媽是這樣堅定的啦! ^^
===========================原來的疑問===========================
不知道有多少人常在晃論壇
如果有習慣的人
麻煩幫忙回應一下
讓龜媽知道一下"常態"~ ^^
俺在論壇發文時
如果有字幕
除了會在標題標明
文章也會標示出自哪個字幕
沒字幕的不會特別標示
只會註明出處
這樣成員會弄混而下載無字幕當作有字幕嗎?
還是認為這樣沒有特別標明會造成困擾呢?
回應一下很久沒有疑問的老人家唄!
======================應該算解決的疑問======================
文章標籤
全站熱搜
╔少女歐桑の私密記事╗ (12)
其實我覺得沒有字幕可以增加大家學習的興趣呀..很多資訊或是影片如果等到別人別人翻譯後才知道..有的時候就會太慢哩..而且如果翻譯的不佳..造成誤會或是誤導這也不好呀..所以..大家努力日本語唄!!
嘿~你這樣的舉動不錯呀~ 不過也許是因為當你發有字幕的檔 而有人又透過你發的檔載檔 但當你發無字幕檔 而又沒註明時 常透過你發的文載檔的人 可能不清楚 以為你發的都有字幕檔 而載了 大概是這樣產生混淆吧~我猜的~XD 所以你可以連無字幕的也註明 這樣會更方便吧 當然啦 若你覺得麻煩 也可以別做 反正常載你PO的檔的人知道你的習慣的話~就自己注意一下就好了(笑)
因為我自己有時候會沒看清楚，下載到無字幕的檔案（自己太笨） 所以會比較希望檔案可以註記一下 可是真的常走論壇的話，其實都應該會知道的吧！（我猜啦！） 所以版主不用真的太在意啦！
最初是不理是新的還是舊的, 喜歡什麼就瘋狂下載, 後來就發現有些舊的如dvd演唱會.宣番等都沒標明有字幕, 現在的新檔, 分享的大大都會說明有字幕的了, 是沒標明的也很自然知道沒有字幕了, 不過, 如果是發個多月前的檔或補檔之類的, 沒說明也會存在著疑惑的~
這個... 剛逛論壇的時候是真的會弄錯 可是漸漸的自己也會搞得清楚啦~ 所以說 龜媽沒有錯啦~
嗯 鷹該是剛逛論壇的人吧 會比較搞不清楚 逛久了就不會搞錯啦 所以.... 板主其實沒有錯押 只是看板主想不想註明而已 龜媽不用太在意啦^ ^
雖然俺的習慣不是"蓋賀" 不過習慣成自然、自然成個性 以後在論壇中看到龜媽發文依然會堅持這個無聊的形式 大家就忍著點吧! ^^
我是有接觸論壇的版主職責 不管有沒有字幕 都必須註明 避免造成沒必要的困擾
謝謝MASAKI的建議 俺之前又歷經一股風波 現在平心靜氣下來再來回覆 就俺的觀察 這樣的狀況不只我 有些大論壇的版主也都是這樣發 因為大家都知道有字幕要特別註明 沒字幕的看到沒註明的就知道的 不過大概每個論壇著重的點不一樣吧 我只希望注重這點的版主一定要嚴格把關 不要將來落人口實